1 00:00:36,537 --> 00:00:40,997 "Ти си... а... б-б..." 2 00:00:43,043 --> 00:00:44,543 голям... 3 00:00:44,628 --> 00:00:47,798 "г... момиче... сега." 4 00:00:47,923 --> 00:00:49,553 Марси? 5 00:00:49,675 --> 00:00:52,425 Трябва да тръгвам рано тази вечер. Добре ли си сама? 6 00:00:53,303 --> 00:00:54,933 Аз... аз съм добре. 7 00:00:55,055 --> 00:00:58,175 Не забравяйте да си вземете почивка. Работите твърде много. 8 00:00:58,308 --> 00:01:00,848 няма да го направя няма да го направя 9 00:01:00,936 --> 00:01:03,056 Чао, Тори. 10 00:01:30,882 --> 00:01:31,932 недейте! 11 00:01:34,469 --> 00:01:35,549 Спри! 12 00:02:49,002 --> 00:02:52,052 Дейвид ми го даде! Дейвид ми го даде! 13 00:02:53,548 --> 00:02:54,928 Дейвид... 14 00:03:04,059 --> 00:03:06,189 Ах! 15 00:03:07,312 --> 00:03:09,822 Ах! 16 00:03:10,899 --> 00:03:12,439 Ах! 17 00:03:16,822 --> 00:03:18,202 ааа! 18 00:03:37,968 --> 00:03:39,218 Това е мое. 19 00:03:40,470 --> 00:03:42,350 мамка му 20 00:04:45,076 --> 00:04:46,116 Тревър. 21 00:04:46,203 --> 00:04:48,293 Стой долу, човече. Той е по-добър от теб. 22 00:04:50,332 --> 00:04:52,332 - Можеш да останеш долу, човече! - Млъкни! 23 00:04:54,294 --> 00:04:56,054 Трябваше да останеш долу. 24 00:05:11,478 --> 00:05:14,308 Тревър! Тревър! 25 00:05:23,448 --> 00:05:24,568 ааа! 26 00:05:49,975 --> 00:05:52,015 Приемам битката. 27 00:06:01,361 --> 00:06:03,361 - Трябва ли да го отрежем? - Не. 28 00:06:37,314 --> 00:06:39,404 Ааа! 29 00:07:26,071 --> 00:07:27,071 всичко е наред 30 00:07:27,113 --> 00:07:28,453 всичко е наред Вече е почти готово. 31 00:07:39,459 --> 00:07:41,379 Карли? 32 00:07:41,461 --> 00:07:43,131 Карли? 33 00:07:43,254 --> 00:07:45,134 Няма да влизаш така. 34 00:07:45,256 --> 00:07:47,126 Ти обеща, Джеф. 35 00:07:47,258 --> 00:07:49,138 Хайде, Карли. не ме ядосвай 36 00:07:49,260 --> 00:07:51,100 Трябва да пикая. 37 00:08:07,404 --> 00:08:09,204 Не трябва да е тук когато пиеш. 38 00:08:09,280 --> 00:08:11,280 - Защо плаче? - Просто е гладен. 39 00:08:11,408 --> 00:08:12,528 Дайте му нещо за ядене! 40 00:08:12,617 --> 00:08:14,657 Загрявам го. 41 00:08:16,538 --> 00:08:17,788 Какво е това лайно? 42 00:08:18,915 --> 00:08:21,665 Това е бебешка храна. Той е бебе, Джеф. 43 00:08:27,424 --> 00:08:29,554 Не ми говори все едно съм идиот. 44 00:08:48,862 --> 00:08:50,952 Това са глупости. Йо, хайде! 45 00:08:51,031 --> 00:08:53,161 Хей, всичко, което правиш вбесява ме! 46 00:09:12,677 --> 00:09:15,177 Слушай, съжалявам. 47 00:09:15,263 --> 00:09:16,433 Правиш ме луд. 48 00:09:16,514 --> 00:09:18,644 трябва да тръгваш 49 00:09:22,437 --> 00:09:23,687 Добре. 50 00:09:23,813 --> 00:09:26,193 аз отивам 51 00:10:09,192 --> 00:10:10,362 "Руок"? 52 00:10:13,571 --> 00:10:14,611 "Ру-ок"? 53 00:10:16,950 --> 00:10:18,240 "Руок..." 54 00:10:18,326 --> 00:10:19,536 Рано си станал. 55 00:10:25,250 --> 00:10:27,000 Главоболието събужда ли ви? 56 00:10:27,127 --> 00:10:28,587 Звукът на птиците. 57 00:10:30,755 --> 00:10:33,875 Знайте колко е глупаво да вдигнеш битка преди мач? 58 00:10:34,008 --> 00:10:36,388 Как се хвърля футболна топка със счупена ръка? 59 00:10:36,469 --> 00:10:39,759 Лекарите са повече загрижен за мозъчното си сътресение. 60 00:10:39,848 --> 00:10:41,768 Пропускате шанса си на стипендия, 61 00:10:41,850 --> 00:10:43,520 по-добре започнете да се науча да обръщам бургери. 62 00:10:43,601 --> 00:10:46,771 Добре. Ти бързаш горе. Пригответе се. 63 00:10:46,896 --> 00:10:49,566 Искаха да те видят отново на сутринта. 64 00:10:49,649 --> 00:10:50,649 Благодаря ти, мамо. 65 00:10:57,240 --> 00:10:59,160 „Благодаря ти, мамо“? 66 00:10:59,242 --> 00:11:00,792 Кой по дяволите е това? 67 00:11:47,081 --> 00:11:48,211 Филип Пиърсън? 68 00:11:49,417 --> 00:11:51,707 Опитах се да те намеря в университета. 69 00:11:51,836 --> 00:11:52,836 Аз съм детектив Гауър. 70 00:11:52,921 --> 00:11:54,591 "Гауър"? 71 00:11:54,714 --> 00:11:56,424 Вашият съквартирант почина снощи. 72 00:11:59,469 --> 00:12:02,469 Не изглеждаш изненадан. 73 00:12:13,358 --> 00:12:14,478 аз съм 74 00:12:23,117 --> 00:12:24,737 - Дейвид? - да 75 00:12:27,372 --> 00:12:30,632 о! Това... не е подходящо. 76 00:12:30,750 --> 00:12:32,210 Марси, облечи се. 77 00:12:34,879 --> 00:12:36,129 Да, не мога... 78 00:12:36,214 --> 00:12:39,764 бъди твое гадже, Марси, п-говорихме за това. 79 00:12:43,972 --> 00:12:45,142 какво е това 80 00:12:46,891 --> 00:12:48,311 о... 81 00:12:48,393 --> 00:12:50,273 какво стана 82 00:12:50,395 --> 00:12:52,395 Ъъъ... паднах. 83 00:12:52,522 --> 00:12:55,152 И току-що се прибрахте? 84 00:12:55,274 --> 00:12:57,194 О, хлапе, добре ли си? боли ли 85 00:12:57,276 --> 00:12:59,396 добре съм 86 00:12:59,487 --> 00:13:01,407 Е, знам отивам на лекар 87 00:13:01,489 --> 00:13:03,869 не е любимото ти нещо в света, но... 88 00:13:06,160 --> 00:13:09,290 Това е... Това е гадно порязване. 89 00:13:11,416 --> 00:13:12,666 Това подходящо ли е? 90 00:13:12,792 --> 00:13:16,172 подходящо? Разбира се. 91 00:13:16,295 --> 00:13:18,545 Може би малко бельо. 92 00:13:22,301 --> 00:13:23,721 Значи пропуснахте? 93 00:13:23,803 --> 00:13:25,813 Просто вървях. 94 00:13:25,930 --> 00:13:27,180 ъъъъ 95 00:13:27,265 --> 00:13:29,925 И заредената спринцовка намерихме на масата, 96 00:13:30,059 --> 00:13:32,269 това не беше предназначено за теб? 97 00:13:33,688 --> 00:13:35,728 Ех каква разлика прави ли? 98 00:13:35,815 --> 00:13:40,315 Стивън инжектира ли си сам, или го направи за него? 99 00:13:40,445 --> 00:13:43,235 Защото вашите отпечатъци бяха намерени и на двете спринцовки. 100 00:13:43,322 --> 00:13:45,952 Бях там, но след това си тръгнах. 101 00:13:46,075 --> 00:13:47,825 да... 102 00:13:47,910 --> 00:13:50,330 защото знаеше той щеше да се отрази 103 00:13:53,833 --> 00:13:55,133 Да, знаеше. 104 00:13:55,209 --> 00:14:00,209 Знаеш ли, телефонно обаждане до 911 можеше да му спаси живота. 105 00:14:00,298 --> 00:14:02,798 Това е студено, Филип. 106 00:14:04,594 --> 00:14:06,604 така или иначе, имаш проблем. 107 00:14:08,473 --> 00:14:10,393 Освен проблема с наркотиците. 108 00:14:10,475 --> 00:14:12,385 Нямам проблем с наркотиците. 109 00:14:12,477 --> 00:14:14,147 Знам кой е дилърът ви. 110 00:14:14,228 --> 00:14:15,728 Знам колко купуваш. 111 00:14:15,855 --> 00:14:18,355 Знам кои са приятелите ти и от къде си. 112 00:14:18,441 --> 00:14:20,991 Нямате представа откъде съм. 113 00:14:21,110 --> 00:14:22,900 Инжектираш някого, той се изпича, 114 00:14:22,987 --> 00:14:24,527 това е непредумишлено убийство. 115 00:14:24,614 --> 00:14:25,624 имам право 116 00:14:25,740 --> 00:14:27,280 по назначение от съда юрисконсулт, да? 117 00:14:27,367 --> 00:14:30,327 Разбира се, че не искате вместо това да се обадиш на родителите си? 118 00:14:34,749 --> 00:14:38,339 Мислиш, че си болен сега, изчакайте да се появи адвокатът ви. 119 00:14:39,879 --> 00:14:41,589 Гордея се с теб, да знаеш. 120 00:14:43,716 --> 00:14:46,426 какво? за какво? 121 00:14:46,511 --> 00:14:48,391 Почукахте в главата снощи, 122 00:14:48,513 --> 00:14:49,763 а ти си... 123 00:14:49,889 --> 00:14:52,269 знаете, голото нещо, това... това беше странно, 124 00:14:52,392 --> 00:14:55,602 но иначе се справяш това невероятно добре. 125 00:15:00,900 --> 00:15:02,530 Хей, четвъртък е. 126 00:15:03,903 --> 00:15:05,203 Това е ден за четене на глас. 127 00:15:05,279 --> 00:15:08,619 Няма смисъл да се губи време седене в автобуса. 128 00:15:09,742 --> 00:15:12,582 Просто аз съм. Може да е всичко. 129 00:15:12,662 --> 00:15:14,662 Мисля, че имам твоя любим. 130 00:15:14,789 --> 00:15:16,459 „Полицията беше принудена да използва сълзотворен газ" 131 00:15:16,541 --> 00:15:17,671 да разпръсне тълпата 132 00:15:17,750 --> 00:15:19,290 малко след това невиновна присъда 133 00:15:19,377 --> 00:15:21,797 бе обявено... 134 00:15:27,427 --> 00:15:28,797 какво? 135 00:15:28,886 --> 00:15:31,056 Какво... Какво не е наред? 136 00:15:45,778 --> 00:15:48,028 Не си отговори на мобилния си телефон. 137 00:15:49,782 --> 00:15:51,702 Какво казаха? 138 00:15:51,784 --> 00:15:53,834 Имам комоцио. 139 00:15:53,953 --> 00:15:55,083 о, не 140 00:15:55,163 --> 00:15:57,963 Ще можете ли да играете в играта следващата седмица? 141 00:15:58,040 --> 00:15:59,710 Лекарят каза, че... 142 00:15:59,792 --> 00:16:01,592 ако не бях тръгнал от битката, 143 00:16:01,711 --> 00:16:02,711 Може да съм умрял. 144 00:16:03,963 --> 00:16:05,763 Боли ли те сега? 145 00:16:05,840 --> 00:16:07,220 малко. 146 00:16:09,594 --> 00:16:10,854 Вашите вкъщи ли са? 147 00:16:10,970 --> 00:16:13,560 Не, защо? 148 00:16:16,058 --> 00:16:18,478 О, не мисля че трябва, Рене, 149 00:16:18,561 --> 00:16:19,731 защото мозъчното ми сътресение. 150 00:16:19,812 --> 00:16:21,612 Нека те накарам да се почувстваш по-добре. 151 00:16:24,233 --> 00:16:26,903 Вижте. моля те спри 152 00:16:26,986 --> 00:16:29,986 - Не мисля, че трябва. - Скъсваш ли с мен? 153 00:16:30,114 --> 00:16:31,324 не! 154 00:16:32,742 --> 00:16:36,872 ако нещо... Искам да съм по-близо до теб. 155 00:16:36,996 --> 00:16:38,616 Има неща не си спомням 156 00:16:38,748 --> 00:16:39,668 Неща за мен? 157 00:16:39,749 --> 00:16:41,879 Това са повече неща за мен самия. 158 00:16:41,959 --> 00:16:44,249 Докторът каза че мозъчно сътресение като това 159 00:16:44,378 --> 00:16:47,378 може да предизвика промени в личността и загуба на паметта, 160 00:16:47,507 --> 00:16:48,877 че единственото лечение време е... 161 00:16:48,966 --> 00:16:52,676 Че след време аз ще бъда човекът Бях преди сътресението. 162 00:16:52,762 --> 00:16:55,522 Трябва да ми помогнеш запомни кой е този човек. 163 00:16:56,516 --> 00:17:00,386 Д-Искаш да ти помогна намери себе си? 164 00:17:00,520 --> 00:17:02,440 Трев... 165 00:17:02,522 --> 00:17:03,862 Това е толкова красиво. 166 00:17:07,443 --> 00:17:08,953 виж... 167 00:17:09,028 --> 00:17:10,948 трябва да тръгваш 168 00:17:11,072 --> 00:17:13,452 Не искам, но ще го направя. 169 00:17:13,533 --> 00:17:15,663 Ето колко много те обичам. 170 00:17:38,474 --> 00:17:40,944 татко идва. 171 00:17:51,320 --> 00:17:52,320 Зает ли си в момента? 172 00:17:53,239 --> 00:17:54,119 още не 173 00:17:54,198 --> 00:17:55,868 Току-що ни изпратиха червен флаг. 174 00:17:57,368 --> 00:17:59,498 Не можеш ли да се справиш? Аз съм по Джонас Уокър. 175 00:17:59,579 --> 00:18:01,159 Днес и утре съм в съда. 176 00:18:01,247 --> 00:18:02,667 Какво е знамето? 177 00:18:02,748 --> 00:18:04,248 Потенциална клетка. 178 00:18:04,375 --> 00:18:08,375 Криптирана комуникация в дълбоката мрежа. 179 00:18:08,504 --> 00:18:10,514 нямам представа това, което гледам. 180 00:18:10,590 --> 00:18:13,550 Анализаторът, който го маркира, се надява че са просто геймъри. 181 00:18:13,634 --> 00:18:15,014 Които пътуват, очевидно. 182 00:18:15,094 --> 00:18:17,144 Тези GPS координати отговарят 183 00:18:17,221 --> 00:18:18,641 до изоставена сграда центъра на града. 184 00:18:18,723 --> 00:18:19,813 И какво е "T.E.L.L."? 185 00:18:19,890 --> 00:18:21,270 Зададох същия въпрос. 186 00:18:21,392 --> 00:18:23,102 Те го управляваха и нищо не се появи. 187 00:18:24,854 --> 00:18:26,274 О, мамка му, закъснях. 188 00:18:26,355 --> 00:18:29,025 Сигурно нищо, но... 189 00:18:29,150 --> 00:18:31,320 да, да разбрах го Ще те уведомя. 190 00:18:31,402 --> 00:18:32,452 Забавлявайте се в съда. 191 00:18:33,404 --> 00:18:34,574 Уверете се, че Джонас Уокър 192 00:18:34,655 --> 00:18:37,655 не стреля по никого докато ме няма. 193 00:18:37,742 --> 00:18:40,162 Ти не си ли я тренирал? 194 00:18:40,244 --> 00:18:43,124 Никакво обучение може да направи това. 195 00:18:46,751 --> 00:18:47,791 Вие разпознавате 196 00:18:47,918 --> 00:18:51,048 Марси има значителен интелектуално увреждане. 197 00:18:51,130 --> 00:18:52,550 да "Имах." 198 00:18:52,673 --> 00:18:54,683 Искаш да мислиш случи се нещо прекрасно, 199 00:18:54,800 --> 00:18:56,340 но няма черепно-мозъчна травма 200 00:18:56,427 --> 00:18:58,677 ще се увеличи интелектуален капацитет. 201 00:18:58,804 --> 00:18:59,814 Просто не е възможно. 202 00:18:59,889 --> 00:19:01,429 Което ни връща назад на "чудо". 203 00:19:01,557 --> 00:19:03,727 Ако приемем, че е имало травматично нараняване, 204 00:19:03,809 --> 00:19:05,559 вероятно мозъчно сътресение, 205 00:19:05,686 --> 00:19:07,486 най-честите симптоми би било загуба на паметта, 206 00:19:07,563 --> 00:19:08,613 промяна в личността... 207 00:19:08,689 --> 00:19:09,689 Така че... 208 00:19:09,774 --> 00:19:11,444 Ами ако това е истинската Марси? 209 00:19:12,401 --> 00:19:13,281 сериозно ли? 210 00:19:13,361 --> 00:19:16,491 До 18-годишна възраст, Марси живееше в институция, 211 00:19:16,572 --> 00:19:19,082 човек с репутация за пренебрежение и злоупотреба, 212 00:19:19,158 --> 00:19:21,698 точно до времето беше затворено. 213 00:19:21,786 --> 00:19:23,076 Тя не говори за това. 214 00:19:23,162 --> 00:19:24,832 Може би „Марси“, която познавахме 215 00:19:24,955 --> 00:19:26,705 беше нейният начин да се справи там, 216 00:19:26,791 --> 00:19:29,091 нейният начин да създава хора гледай я, 217 00:19:29,168 --> 00:19:31,708 и тя просто продължи това поведение след освобождаването й, 218 00:19:31,796 --> 00:19:33,126 и когато си удари главата... 219 00:19:33,214 --> 00:19:35,344 Тя просто е забравила на кого се е представяла? 220 00:19:35,424 --> 00:19:36,424 Това е лудост. 221 00:19:36,467 --> 00:19:37,837 Безкрайно по-възможно е 222 00:19:37,968 --> 00:19:39,848 отколкото нейния I.Q. удвояване за една нощ. 223 00:19:39,970 --> 00:19:41,850 Работил съм с нейния случай след освобождаването й. 224 00:19:41,972 --> 00:19:45,352 - Това беше преди повече от година! - Моят случай. 225 00:19:45,476 --> 00:19:47,346 Хванахте я субсидиран апартамент, 226 00:19:47,478 --> 00:19:49,108 работа в библиотеката. 227 00:19:49,188 --> 00:19:51,518 Виждаш я четири-пет пъти седмично... 228 00:19:51,607 --> 00:19:52,977 Искаш да кажеш, че ме е изиграла? 229 00:19:53,067 --> 00:19:55,357 Най-невинната душа някога съм срещал. 230 00:19:55,444 --> 00:19:57,784 Играе системата. Измами и мен. 231 00:19:57,863 --> 00:20:00,623 Така че тя можеше да живее в приют пълен с пукнатини, 232 00:20:00,700 --> 00:20:03,490 нощен труд в библиотека до края на живота си като възрастен? 233 00:20:03,619 --> 00:20:05,119 Не, прав си. Тя е мозък. 234 00:20:05,204 --> 00:20:07,124 Тя е злодей от Джеймс Бонд. 235 00:20:07,248 --> 00:20:09,498 Невронни пътища не може да изникне за една нощ. 236 00:20:09,625 --> 00:20:11,061 Речникът не го прави идват от нищото. 237 00:20:11,085 --> 00:20:12,835 И какво стана на нейното заекване? 238 00:20:15,256 --> 00:20:17,216 нещо не е наред 239 00:20:18,843 --> 00:20:22,263 "Ти си... един..." 240 00:20:22,388 --> 00:20:26,018 голям... 241 00:20:26,100 --> 00:20:28,190 момиче... 242 00:20:28,269 --> 00:20:29,899 "сега," 243 00:20:30,020 --> 00:20:33,860 каза... Мери... 244 00:20:36,736 --> 00:20:38,776 Т... 245 00:20:38,863 --> 00:20:40,953 Ти... Учителю. 246 00:20:41,031 --> 00:20:42,911 добре 247 00:20:43,033 --> 00:20:45,163 това помниш ли го 248 00:20:46,537 --> 00:20:49,247 Беше само преди няколко месеца. 249 00:20:50,791 --> 00:20:52,921 аз не разбирам 250 00:20:53,002 --> 00:20:54,172 Нито пък ние. 251 00:20:54,253 --> 00:20:58,553 Бих искал да разбера какво друго не помниш. 252 00:20:58,674 --> 00:21:00,594 Всичко е наред... Тук съм. 253 00:21:00,676 --> 00:21:02,676 Да започнем от вчера. 254 00:21:02,762 --> 00:21:04,682 къде бяхте 255 00:21:04,764 --> 00:21:05,934 В библиотеката. 256 00:21:06,807 --> 00:21:07,677 добре 257 00:21:07,808 --> 00:21:09,688 Какво правихте в библиотеката? 258 00:21:09,810 --> 00:21:13,480 Аз съм библиотекар, така че бях... 259 00:21:13,564 --> 00:21:15,484 Значи си бил проверка на книги при влизане и излизане, 260 00:21:15,566 --> 00:21:17,986 помага на хората да намерят какво са търсили? 261 00:21:18,068 --> 00:21:19,198 да 262 00:21:19,278 --> 00:21:21,988 И можете ли да назовете един от тези хора? 263 00:21:22,072 --> 00:21:22,952 Дейвид. 264 00:21:23,032 --> 00:21:24,742 Да направя проучване. 265 00:21:24,825 --> 00:21:26,075 Той е репортер. 266 00:21:26,202 --> 00:21:27,702 Марси, спри. 267 00:21:29,455 --> 00:21:31,535 какво не е наред 268 00:21:33,584 --> 00:21:36,094 Вие като библиотекар, 269 00:21:36,212 --> 00:21:39,472 отивам там да правя изследвания за вестник, за който работя... 270 00:21:39,548 --> 00:21:41,588 Всички те са част на страница на профил 271 00:21:41,675 --> 00:21:43,215 че сме измислили. 272 00:21:43,344 --> 00:21:44,974 Това е моят профил. 273 00:21:45,054 --> 00:21:47,144 Създадохме го като упражнение... 274 00:21:47,223 --> 00:21:50,233 за да мога да те науча относно социалните медии 275 00:21:50,351 --> 00:21:52,351 и други неща за света. 276 00:21:53,479 --> 00:21:55,479 Помниш ли? 277 00:21:56,732 --> 00:21:58,232 Ти не си библиотекар. 278 00:21:58,317 --> 00:21:59,897 Работиш там като чистачка. 279 00:21:59,985 --> 00:22:02,065 Аз не съм репортер. 280 00:22:03,572 --> 00:22:06,242 Аз съм вашият социален работник. 281 00:22:08,577 --> 00:22:11,907 И така... и какво... казваш, че... че... 282 00:22:11,997 --> 00:22:14,117 Просто се опитваме да разберем. 283 00:22:15,960 --> 00:22:17,250 Марси? 284 00:22:17,336 --> 00:22:18,496 Марс? 285 00:22:20,130 --> 00:22:22,090 - Марси? - Марси! 286 00:22:28,514 --> 00:22:30,274 Приеми, че не си "Летисия". 287 00:22:30,391 --> 00:22:31,891 Грешен файл. 288 00:22:33,978 --> 00:22:35,398 Давай, седни. 289 00:22:39,024 --> 00:22:40,024 Седни. 290 00:22:42,152 --> 00:22:45,662 Изглеждаш като лайно, Филип. Кога за последно ударихте? 291 00:22:45,781 --> 00:22:47,411 - Не употребявам наркотици. - Хайде, човече. 292 00:22:47,491 --> 00:22:50,331 Не е нужно да се преструваш. Знам всичко за пристрастяването. 293 00:22:50,411 --> 00:22:53,791 повярвай ми Моят е просто законен. 294 00:22:53,914 --> 00:22:56,174 Говорили ли са за вас изобщо 295 00:22:56,292 --> 00:22:58,042 метадоновата програма стават ли? 296 00:22:58,168 --> 00:23:00,048 - Какво има? - Метадон? 297 00:23:00,170 --> 00:23:01,300 Вашата зависимост. 298 00:23:04,008 --> 00:23:05,048 Хазарт ли е? 299 00:23:07,303 --> 00:23:09,223 цигари. 300 00:23:09,305 --> 00:23:11,215 Виж, просто се опитвам да бъда симпатичен тук. 301 00:23:11,307 --> 00:23:13,057 Не бъди пич. 302 00:23:13,142 --> 00:23:14,392 извинявам се 303 00:23:15,811 --> 00:23:18,191 Ще се молим. В крайна сметка ще прекарате известно време. 304 00:23:18,272 --> 00:23:19,362 Няма начин да се заобиколи това. 305 00:23:19,440 --> 00:23:21,690 Хванаха те по два начина, наред ли 306 00:23:21,817 --> 00:23:22,817 Но междувременно... 307 00:23:22,943 --> 00:23:25,453 Обвързани ли сте с привилегия адвокат-клиент? 308 00:23:25,571 --> 00:23:27,951 Можете ли да гарантирате вашата увереност 309 00:23:28,073 --> 00:23:30,993 ако ти кажа информация това може да помогне и на двама ни? 310 00:23:31,076 --> 00:23:33,156 Абсолютно. какво? 311 00:23:48,093 --> 00:23:49,803 много съжалявам 312 00:23:54,099 --> 00:23:56,729 Хайде, обичаш... 313 00:23:56,810 --> 00:23:58,850 Обичаш да се гримираш след като се бием. 314 00:23:58,937 --> 00:24:01,147 Това не беше битка. Ти ме порази. 315 00:24:01,231 --> 00:24:04,531 Ако не бях поискал да си тръгнеш, щеше да ме удариш отново. 316 00:24:04,610 --> 00:24:07,740 Отсега нататък ще ви бъде разрешено да виждате сина си веднъж на ден 317 00:24:07,863 --> 00:24:09,743 за един час, време за уреждане. 318 00:24:09,865 --> 00:24:11,735 Виждам го, когато искам да го видя. 319 00:24:11,867 --> 00:24:15,997 Освен това ще предоставите подходяща финансова подкрепа. 320 00:24:16,080 --> 00:24:17,500 окей Добре, добре. 321 00:24:17,623 --> 00:24:19,633 разбирам го 322 00:24:19,750 --> 00:24:22,380 Нека ти се реванширам. 323 00:24:22,503 --> 00:24:24,253 какво искаш да направя 324 00:24:27,508 --> 00:24:29,258 Смени памперса на Джефри. 325 00:24:39,019 --> 00:24:40,519 хей Фил! 326 00:24:41,772 --> 00:24:42,822 хей 327 00:24:42,898 --> 00:24:46,188 Бързо се измъкнахте. Какво ти казаха? 328 00:24:46,276 --> 00:24:48,396 Те не казаха нищо. Просто ме пуснаха. 329 00:24:48,487 --> 00:24:50,657 Ела тук, ела тук. Ела тук за секунда. 330 00:24:55,661 --> 00:24:58,041 Как разбрахте? 331 00:24:58,122 --> 00:25:00,082 хайде човече Три коня? 332 00:25:00,165 --> 00:25:01,785 Три състезания, три различни града... 333 00:25:01,875 --> 00:25:03,665 Всички 20 към едно или по-добре? 334 00:25:03,752 --> 00:25:06,672 Залозите бяха толкова глупави, Трябваше да отида при три букмейкъра. 335 00:25:06,755 --> 00:25:09,675 Не бих го направил, ако ти не е платил аванса в брой. 336 00:25:09,800 --> 00:25:11,970 Всичко е тук, между другото, с интерес. 337 00:25:12,052 --> 00:25:14,432 Кредитната карта е там. 338 00:25:14,555 --> 00:25:15,965 давай напред Вземете го. 339 00:25:16,056 --> 00:25:17,056 хайде хайде 340 00:25:20,561 --> 00:25:23,021 Трябва да ми кажеш. 341 00:25:24,189 --> 00:25:25,829 Имам ли още привилегия адвокат-клиент? 342 00:25:25,899 --> 00:25:27,689 Да, разбира се, каквото и да е. да да 343 00:25:28,902 --> 00:25:30,322 Аз съм от бъдещето. 344 00:25:32,197 --> 00:25:34,197 Добре разбирам, не можеш да ми кажеш. 345 00:25:34,324 --> 00:25:37,704 Но Фил... ще имаш нужда от мен. 346 00:25:37,786 --> 00:25:39,576 Ченгетата ще да бъде навсякъде над теб. 347 00:25:39,705 --> 00:25:41,495 Трябва да се грижим един друг тук. 348 00:25:41,582 --> 00:25:42,832 добре ли 349 00:25:42,958 --> 00:25:44,208 О, като говорим за това... 350 00:25:44,293 --> 00:25:46,843 Има нещо допълнително вътре за теб, от заключването. 351 00:25:48,380 --> 00:25:50,920 Само малко вкус за да не се разболеете. 352 00:26:13,489 --> 00:26:14,819 Дейвид? 353 00:26:16,575 --> 00:26:17,825 Ето я. 354 00:26:21,705 --> 00:26:23,495 какво стана 355 00:26:23,624 --> 00:26:27,254 Д-р Лий каза, че сте имали припадък. 356 00:26:27,336 --> 00:26:30,626 Това е намаленият капацитет. Има твърде много вече съществуващи щети. 357 00:26:30,714 --> 00:26:32,054 какво? 358 00:26:32,132 --> 00:26:33,632 Как получих...? 359 00:26:33,759 --> 00:26:36,009 Трябваше да те вземем до болницата. 360 00:26:36,094 --> 00:26:37,814 Излязъл си от него цял ден. 361 00:26:37,888 --> 00:26:40,518 Веднага щом се почувствате готови, искат да правят тестове... 362 00:26:40,599 --> 00:26:42,389 - Не, моля. - Не зависи от мен. 363 00:26:42,518 --> 00:26:44,018 Не мога да съм в болницата. 364 00:26:44,102 --> 00:26:47,192 - Марси. - Чуй ме. 365 00:26:47,272 --> 00:26:49,442 Имам важна работа за вършене. 366 00:26:49,525 --> 00:26:50,685 В библиотеката? 367 00:26:50,776 --> 00:26:54,316 Не, не в библиотеката. 368 00:26:54,404 --> 00:26:56,164 Всичко това се случва по причина. 369 00:26:57,282 --> 00:26:58,532 окей 370 00:26:58,659 --> 00:27:02,249 Какво ще кажете да отида при лекаря и можем ли да говорим за това? 371 00:27:04,373 --> 00:27:05,793 благодаря 372 00:27:05,916 --> 00:27:07,376 окей 373 00:28:03,098 --> 00:28:04,468 - Форбс. - Ей 374 00:28:04,600 --> 00:28:06,020 Как е Judge What's-His-Nuds? 375 00:28:06,101 --> 00:28:09,151 Все още задник. Как е потенциалният ни стрелец? 376 00:28:09,229 --> 00:28:11,359 Джонас Уокър не е напуснал дома си за една седмица. 377 00:28:11,440 --> 00:28:13,980 Започваме да си мислим, че пилеем нашето време за това. 378 00:28:14,109 --> 00:28:15,989 Нашата чат стая, от друга страна, 379 00:28:16,111 --> 00:28:18,991 се пълни цял ден със същите странни съобщения. 380 00:28:19,114 --> 00:28:20,784 I.P.s в целия град. 381 00:28:20,866 --> 00:28:21,986 Мислиш ли, че е нещо? 382 00:28:22,117 --> 00:28:24,867 трябва да призная, това ме прави любопитен. 383 00:28:24,953 --> 00:28:26,413 Този, който създаде стаята за чат 384 00:28:26,496 --> 00:28:28,456 е арестуван и пуснат по технически причини. 385 00:28:28,540 --> 00:28:30,790 Може да спестите време, ако се свържете арестуващия полицай. 386 00:28:30,876 --> 00:28:32,746 Казва се Гауър. 387 00:28:32,836 --> 00:28:35,126 окей Ярко и рано. 388 00:28:57,653 --> 00:28:59,573 Марси, какво правиш тук? 389 00:28:59,655 --> 00:29:01,655 Бях в апартамента ти! Притесних се! 390 00:29:01,782 --> 00:29:04,282 Не знаех къде другаде да отида. 391 00:29:04,368 --> 00:29:06,288 какво става 392 00:29:07,287 --> 00:29:08,287 кажи ми 393 00:29:08,372 --> 00:29:10,422 аз не мога 394 00:29:10,499 --> 00:29:11,539 Направена е грешка, 395 00:29:11,667 --> 00:29:13,917 и не съм сигурен как да го коригирам. 396 00:29:14,002 --> 00:29:16,422 Дори не знам дали може. 397 00:29:17,339 --> 00:29:20,049 Просто... знай че играя малка роля 398 00:29:20,133 --> 00:29:21,433 в нещо, което е важно. 399 00:29:21,551 --> 00:29:23,181 Е, какво изобщо означава това? 400 00:29:23,262 --> 00:29:25,312 Не можах да го обясня ако опитах. 401 00:29:25,389 --> 00:29:29,389 Моля те... просто ми се довери. 402 00:30:01,300 --> 00:30:03,590 сутрин. Извинете, че ви безпокоя толкова рано. 403 00:30:03,719 --> 00:30:05,969 Аз съм специален агент Грант Макларън с ФБР. 404 00:30:06,096 --> 00:30:08,096 ФБР? наистина ли 405 00:30:08,181 --> 00:30:09,471 Наистина. 406 00:30:09,558 --> 00:30:11,848 Беше изпратено съобщение от този И.П. адрес... 407 00:30:11,935 --> 00:30:14,265 Това просто означава едно от компютрите във вашия дом... 408 00:30:14,354 --> 00:30:15,984 Някак повдигнато флаг в нашата система. 409 00:30:16,106 --> 00:30:18,356 Моля, кажете ми тук не става въпрос за интернет порно. 410 00:30:18,483 --> 00:30:21,363 Не, не порно. поне, Аз-аз не мисля така. 411 00:30:21,445 --> 00:30:24,655 Не, това е повече на разговор в чат стая. 412 00:30:24,740 --> 00:30:28,490 ах Синът ми винаги в тези стаи. 413 00:30:28,618 --> 00:30:30,868 Да не би да е геймър, случайно? Видео игри? 414 00:30:30,996 --> 00:30:32,536 Това е всичко, което той някога прави. 415 00:30:32,622 --> 00:30:35,882 Това и другото. 416 00:30:35,959 --> 00:30:37,499 Кога го очакваш у дома? 417 00:30:37,586 --> 00:30:40,376 Каза, че ще излезе късно тази вечер с приятели. 418 00:30:40,464 --> 00:30:43,054 Има ли някакви проблеми? 419 00:30:43,133 --> 00:30:46,013 нее Съмнявам се. Приятен ден 420 00:30:59,399 --> 00:31:01,439 хей какво правиш тук 421 00:31:01,526 --> 00:31:02,526 какво искаш да кажеш 422 00:31:02,652 --> 00:31:03,782 Имате безплатен билет 423 00:31:03,862 --> 00:31:06,162 да остана вкъщи за останалата част от годината. 424 00:31:06,281 --> 00:31:07,951 И да не успее да завърши? 425 00:31:08,033 --> 00:31:09,533 да сякаш това щеше да се случи! 426 00:31:09,659 --> 00:31:12,039 Мога ли да те попитам нещо без да казваш на всички? 427 00:31:12,120 --> 00:31:13,210 - да - Честно ли? 428 00:31:13,288 --> 00:31:16,788 - Да, Господи, какво има? - Кое шкафче е моето? 429 00:31:16,875 --> 00:31:18,285 мамка му 430 00:31:18,377 --> 00:31:20,167 Искаш да кажеш, че имаш, например увреждане на мозъка? 431 00:31:20,253 --> 00:31:21,803 Синдром след сътресение. 432 00:31:22,923 --> 00:31:24,303 да 433 00:31:24,424 --> 00:31:26,804 Това е... ето тук. 434 00:31:31,306 --> 00:31:33,096 искаш ме да ти покажа комбото? 435 00:31:33,183 --> 00:31:34,523 моля 436 00:31:48,949 --> 00:31:49,949 хей 437 00:31:50,033 --> 00:31:51,993 Защо е това тяло винаги толкова уморен? 438 00:31:52,077 --> 00:31:53,997 "Това тяло"? 439 00:31:54,079 --> 00:31:56,499 Е, може би защото работи нощем. 440 00:31:56,581 --> 00:31:58,831 Това тяло току-що направи закуска. 441 00:31:58,959 --> 00:32:00,129 Това е много мило. 442 00:32:00,210 --> 00:32:02,210 И пак си гол. 443 00:32:03,338 --> 00:32:05,338 окей 444 00:32:05,424 --> 00:32:07,474 Какво ще кажете да се облечете преди да се присъедините към мен? 445 00:32:10,220 --> 00:32:11,220 Дейвид? 446 00:32:13,598 --> 00:32:16,728 Ако можех да ви кажа, щях. 447 00:32:18,103 --> 00:32:19,983 Хей, стига ти не си убиец 448 00:32:20,105 --> 00:32:24,025 или холивудска актриса изследване на характер. 449 00:32:24,109 --> 00:32:25,859 Тези... Това са... 450 00:32:25,986 --> 00:32:27,896 два най-лоши сценария измислих 451 00:32:27,988 --> 00:32:29,738 докато лежах буден цяла нощ. 452 00:32:44,254 --> 00:32:46,014 Гауър. 453 00:32:46,131 --> 00:32:47,881 сутрин. Грант Макларън, ФБР. 454 00:32:47,966 --> 00:32:51,546 Разследвам 20-годишен мъжки, който си резервирал вчера... 455 00:32:51,636 --> 00:32:53,556 - Филип Пиърсън, да. - Това е той. 456 00:32:53,638 --> 00:32:56,518 Е, предполагам, че сте чули, че е спечелил лотарията вчера, а? 457 00:32:56,600 --> 00:32:59,770 - Трябваше да свалите обвиненията? - Не, той спечели шибаната лотария. 458 00:32:59,853 --> 00:33:02,023 Шест числа от седем. 92 бона и промяна. 459 00:33:02,105 --> 00:33:03,265 Щастливо дете. 460 00:33:03,356 --> 00:33:06,816 Не и ако го хвана с тази торба с пляскане той се разхожда с. 461 00:33:06,902 --> 00:33:10,072 Нашата система го маркира като потенциален член на терористична клетка. 462 00:33:10,155 --> 00:33:12,025 Разбрах останалите заподозрени покрит, 463 00:33:12,115 --> 00:33:13,905 но ако можеше да гледаш този... 464 00:33:14,034 --> 00:33:16,914 Агент Макларън, няма начин по дяволите това дете е терорист. 465 00:33:16,995 --> 00:33:19,655 да Какви бяха шансовете щеше ли да спечели от лотарията? 466 00:33:20,290 --> 00:33:21,670 окей 467 00:33:21,750 --> 00:33:23,790 Запазете този номер и се свържете с мен по-късно. 468 00:33:23,919 --> 00:33:25,799 Утре той е изцяло твой. 469 00:33:32,385 --> 00:33:34,545 Мм! Харесва ли ти това, скъпа? 470 00:33:39,684 --> 00:33:41,194 да 471 00:33:41,269 --> 00:33:44,189 Специален агент Макларън на ФБР. 472 00:33:44,272 --> 00:33:46,942 - Извинете, че ви безпокоя. - "Макларън"? 473 00:33:47,067 --> 00:33:48,687 как мога да ти помогна 474 00:33:48,777 --> 00:33:51,447 Нашият компютър изплюва неща, трябва да го проследим. 475 00:33:51,530 --> 00:33:53,870 - Сам ли живееш тук? - Със сина ми. 476 00:33:53,949 --> 00:33:56,329 - На колко години е? - Малко повече от година. 477 00:33:56,451 --> 00:33:59,451 Значи нямате криминално досие? 478 00:33:59,579 --> 00:34:00,459 съжалявам 479 00:34:00,539 --> 00:34:03,709 Аз вероятно знам отговора на това, 480 00:34:03,792 --> 00:34:07,212 но имаш ли планове за по-късно тази вечер в центъра? 481 00:34:07,337 --> 00:34:09,967 Не, няма планове. 482 00:34:11,049 --> 00:34:12,799 Не звучиш много сигурен. 483 00:34:14,553 --> 00:34:17,433 Опитвах се да реша ако ме поканиш на среща. 484 00:34:17,514 --> 00:34:19,564 Ами не. 485 00:34:19,641 --> 00:34:22,391 аз? Аз... аз съм зает тази вечер. 486 00:34:25,313 --> 00:34:26,313 Благодаря за отделеното време. 487 00:34:49,337 --> 00:34:50,877 хей Пиърсън! 488 00:34:50,964 --> 00:34:54,134 Чудя се колко смок можете да купите с 90 бона. 489 00:34:54,217 --> 00:34:56,087 Парите са за друго. 490 00:34:56,219 --> 00:34:59,309 Спестете ми труда да следвам ти и просто ми кажи. 491 00:35:03,852 --> 00:35:06,232 Финансирам тайно скривалище. 492 00:35:07,355 --> 00:35:10,475 Съжалявам, хлапе, ще го направиш трябва да се справя по-добре от това. 493 00:35:18,992 --> 00:35:21,242 няма за какво да остана докато съм на работа. 494 00:35:21,369 --> 00:35:24,369 - В хладилника няма нищо... - Ще изляза преди да си се прибрал. 495 00:35:24,497 --> 00:35:26,997 Бих искал да се върна тази вечер, ако всичко е наред. 496 00:35:27,125 --> 00:35:28,995 Ще бъде късно обаче. 497 00:35:29,085 --> 00:35:30,995 Бих могъл да дойда с теб. 498 00:35:31,087 --> 00:35:35,127 Не, трябва останете вкъщи тази вечер. 499 00:35:36,968 --> 00:35:38,508 Улиците няма да са безопасни. 500 00:35:40,263 --> 00:35:45,483 Ко... Какво? какво ще стане 501 00:35:47,395 --> 00:35:49,395 О, хайде това отива твърде далеч. 502 00:35:49,481 --> 00:35:52,031 - Не трябваше да казвам нищо. - Не можеш да очакваш от мен... 503 00:35:58,657 --> 00:36:01,157 ще се върна точно след полунощ. 504 00:36:02,744 --> 00:36:04,874 Ти си Batgirl, нали? 505 00:36:07,916 --> 00:36:09,536 чао 506 00:38:02,280 --> 00:38:03,780 мамка му! 507 00:38:08,536 --> 00:38:10,206 ела тук 508 00:38:10,288 --> 00:38:11,788 няма за какво 509 00:38:11,873 --> 00:38:14,133 Влизай. Да вървим. хайде 510 00:38:15,919 --> 00:38:19,419 Трябваше да платя на дете, за да смея едно дете да сваля Гауър от задника ти. 511 00:38:19,547 --> 00:38:21,387 Гледайки гърба си става скъпо, Филип. 512 00:38:21,424 --> 00:38:24,054 - Какво искаш в замяна? - Днешният залог. 513 00:38:24,177 --> 00:38:25,467 не мога да го направя 514 00:38:25,553 --> 00:38:28,183 Вчера ми даде три. Моля само за едно. 515 00:38:28,306 --> 00:38:29,386 Вчера беше спешен случай. 516 00:38:29,432 --> 00:38:31,732 Днешният вид спешен случай за мен. 517 00:38:31,810 --> 00:38:35,060 Тогава вие сте много лош комарджия. 518 00:38:35,188 --> 00:38:37,728 Да, аз съм лош комарджия... 519 00:38:46,533 --> 00:38:48,453 Може би бихте искали да мисля за това. 520 00:38:48,535 --> 00:38:50,575 махай се 521 00:38:56,668 --> 00:38:58,458 Пиърсън! ела тук! 522 00:39:16,980 --> 00:39:18,980 - Къде отиваш? - Навън. 523 00:39:19,107 --> 00:39:20,727 С онзи човек? 524 00:39:28,825 --> 00:39:30,285 Нямам време за това. 525 00:39:30,368 --> 00:39:31,738 Е, намерете време. 526 00:39:35,707 --> 00:39:36,747 добре! по дяволите 527 00:39:36,875 --> 00:39:38,875 Последно предупреждение. 528 00:39:39,961 --> 00:39:40,961 окей 529 00:40:01,149 --> 00:40:04,149 хей хей 530 00:40:08,615 --> 00:40:10,775 Пиърсън! Спри! 531 00:40:12,619 --> 00:40:14,619 хайде де! Спри! 532 00:40:18,166 --> 00:40:20,166 Това е хубаво нещо ти спря, хлапе. 533 00:40:24,422 --> 00:40:28,092 Ако трябваше да изкача тази ограда, Щях да получа инфаркт. 534 00:40:29,928 --> 00:40:31,678 В момента имаш един. 535 00:40:31,804 --> 00:40:32,814 О, млъкни. 536 00:40:32,931 --> 00:40:36,561 Просто трябва да си поема дъх, това е всичко 537 00:40:38,686 --> 00:40:40,556 Ооо! 538 00:40:40,647 --> 00:40:42,857 Може би си прав. 539 00:40:42,941 --> 00:40:45,321 Телефонът ми... в колата е. 540 00:40:45,401 --> 00:40:47,571 - Помогни ми. - Не мога, г-н Гауър. 541 00:40:47,695 --> 00:40:50,485 Тогава намери някой с телефон! 542 00:40:50,573 --> 00:40:51,743 Не мога, съжалявам. 543 00:40:51,824 --> 00:40:54,204 Вие можете. няма да го направя ела след теб, обещавам. 544 00:40:54,285 --> 00:40:55,945 Ти трябва да умреш този следобед. 545 00:40:56,037 --> 00:40:57,827 Не, не знаеш... 546 00:40:57,914 --> 00:41:00,504 Познавах момента че чух името ти. 547 00:41:00,583 --> 00:41:03,843 - Просто не знаех, че ще съм тук. - Обадете се на 911 и тръгвайте! 548 00:41:03,962 --> 00:41:07,972 Защото се съобразихме с теб като домакин. 549 00:41:08,049 --> 00:41:10,719 Инфарктът беше неизбежно след дни. 550 00:41:12,220 --> 00:41:15,220 Не... аз съм добре. 551 00:41:18,726 --> 00:41:20,806 мисля че съм добре 552 00:41:55,263 --> 00:41:56,813 здравей 553 00:41:56,889 --> 00:41:59,639 - Дейвид Мейлър? - Да? 554 00:41:59,726 --> 00:42:01,936 Специален агент Грант Макларън от ФБР. 555 00:42:02,020 --> 00:42:04,860 Дойдох по-рано, остави картичка под вратата ти. 556 00:42:06,024 --> 00:42:07,904 О, съжалявам, не съм... 557 00:42:08,026 --> 00:42:10,646 - Не го видях. - Няма проблем. 558 00:42:10,737 --> 00:42:12,317 Просто следвам на съобщение в чат стая 559 00:42:12,405 --> 00:42:14,775 който е изпратен от вашият I.P. адрес снощи. 560 00:42:14,866 --> 00:42:16,656 Имате предвид моя компютър? 561 00:42:16,784 --> 00:42:19,414 вярно Кажи имаш ли планира да се срещне с някого тази вечер 562 00:42:19,537 --> 00:42:21,207 в центъра, на 12 етаж 563 00:42:21,289 --> 00:42:23,919 на изоставена сграда, около 11:17? 564 00:42:24,000 --> 00:42:26,170 Не. Защо... Защо бих го направил? 565 00:42:26,252 --> 00:42:28,712 Предполагам, че това означава Няма да те видя там. 566 00:42:28,796 --> 00:42:30,166 Просто разсъждавам на глас, 567 00:42:30,298 --> 00:42:32,928 но понякога позволявам на съседите използвай моя Wi-Fi. Може би това е... 568 00:42:33,051 --> 00:42:36,181 Е, това е федерално престъпление, Г-н Мейлър. 569 00:42:38,639 --> 00:42:39,639 дали е 570 00:42:39,682 --> 00:42:41,892 Не, шегувам се. Приятна вечер. 571 00:43:27,688 --> 00:43:29,228 Не, не повдигам обвинения. 572 00:43:29,315 --> 00:43:31,645 Просто искам да знам където го взе. 573 00:43:31,734 --> 00:43:34,204 Е, просто проверете и си дръж устата затворена. 574 00:43:38,616 --> 00:43:40,616 Добре. благодаря 575 00:43:59,011 --> 00:44:00,391 здравей 576 00:44:00,513 --> 00:44:03,433 Аз... Опитвам се да достигна Детектив Гауър. 577 00:44:03,516 --> 00:44:05,636 Мислех, че това е негово... 578 00:44:06,727 --> 00:44:08,557 Исусе, съжалявам да го чуя. 579 00:44:08,646 --> 00:44:12,276 Не, не е важно. Хм, благодаря ти. 580 00:44:39,051 --> 00:44:40,761 Карли? 581 00:45:13,586 --> 00:45:15,206 Карли? 582 00:46:35,418 --> 00:46:36,788 Разбрах те. 583 00:46:51,308 --> 00:46:52,938 Всъщност всички сте тук. 584 00:46:53,894 --> 00:46:55,354 Чакахме те. 585 00:46:55,438 --> 00:46:56,688 ъъъъ 586 00:46:56,772 --> 00:46:58,072 Къде е социалният работник? 587 00:46:58,190 --> 00:47:00,820 - Дейвид не е един от нас. - Един от...? 588 00:47:00,901 --> 00:47:02,821 Ние сме пътници от бъдещето, Агент Макларън. 589 00:47:02,903 --> 00:47:04,823 в наше време, след много години, 590 00:47:04,947 --> 00:47:07,697 човечеството е било почти изтрити. 591 00:47:07,825 --> 00:47:09,325 Върнахме се, за да променим това. 592 00:47:09,410 --> 00:47:12,750 Пътуващите са хиляди вече участвам тук. 593 00:47:13,372 --> 00:47:14,672 хаха 594 00:47:15,958 --> 00:47:19,378 Добре, какво ще кажеш ние, ъъъ, пътуваме надолу 595 00:47:19,462 --> 00:47:20,962 и говори за това някъде другаде? 596 00:47:21,088 --> 00:47:22,088 Тук не е безопасно. 597 00:47:27,219 --> 00:47:28,349 60 секунди. 598 00:47:28,429 --> 00:47:29,719 до какво? 599 00:47:29,805 --> 00:47:31,925 в бъдеще, разработихме технология 600 00:47:32,016 --> 00:47:35,726 което позволява на пътника да проектира своите или нейния съзнателен ум в тяло гостоприемник 601 00:47:35,811 --> 00:47:40,151 като знаете точното време, кота, географска ширина и дължина на смъртта им. 602 00:47:40,232 --> 00:47:41,152 "T.E.L.L." 603 00:47:41,233 --> 00:47:42,493 Съзнанието на пътника 604 00:47:42,610 --> 00:47:45,150 пристига преди малко това историческо време на смъртта, 605 00:47:45,237 --> 00:47:47,617 надделяващ умът на оригиналния домакин, 606 00:47:47,698 --> 00:47:50,488 след това възобновява живота си като използват знанията си 607 00:47:50,576 --> 00:47:52,236 на исторически записи и социални медии. 608 00:47:52,328 --> 00:47:53,722 Добре, стига глупости за сега... 609 00:47:53,746 --> 00:47:55,746 - 30 секунди. - Чакай. 610 00:47:55,873 --> 00:47:57,833 Кой, по дяволите, е това? 611 00:47:59,210 --> 00:48:02,000 Това е тялото на Джонас Уокър. 612 00:48:03,255 --> 00:48:05,295 Спряхме го да не тръгне на стрелба, 613 00:48:05,382 --> 00:48:09,392 както се опита и не успя, между 11:14 и 11:17ч. 614 00:48:09,512 --> 00:48:10,642 20 секунди. 615 00:48:10,721 --> 00:48:12,811 Знаем събитията от тази вечер 616 00:48:12,890 --> 00:48:14,367 защото за нас, вече са се случили. 617 00:48:14,391 --> 00:48:16,021 Точно както знаем по време на прекъсване на тока, 618 00:48:16,102 --> 00:48:18,312 в 11:17 ч., в преследване на Джонас Уокър, 619 00:48:18,395 --> 00:48:19,765 Специален агент Грант Макларън 620 00:48:19,897 --> 00:48:22,067 падна 45 метра надолу по отворена асансьорна шахта 621 00:48:22,149 --> 00:48:24,149 до неговата смърт. 622 00:48:24,276 --> 00:48:25,646 Три секунди. 623 00:48:43,295 --> 00:48:46,085 ааа! 624 00:48:58,686 --> 00:49:00,396 Виждам, че всички успяхме. 625 00:49:03,816 --> 00:49:06,686 Да започнем.